-
1 trespass
1. n злоупотреблениеtrespass upon — злоупотреблять; злоупотребление
2. n нарушение3. n юр. нарушение владения4. n юр. правонарушение, проступок5. n рел. прегрешение, грех6. v злоупотреблятьtrespass on — злоупотреблять; злоупотребление
7. v посягать, покушаться8. v нарушать, переходить границы; выходить за пределы9. v юр. нарушать чужое право владения10. v юр. совершать правонарушение, проступок11. v рел. грешитьas we forgive them that trespass against us — как мы прощаем обидчикам нашим; якоже и мы оставляем должником нашим
Синонимический ряд:1. breach (noun) breach; contravention; infraction; violation2. intrusion (noun) encroachment; infringement; intrusion; invasion3. transgression (noun) crime; error; fault; illegality; misdeed; misdemeanor; misdemeanour; offence; offense; sin; transgression; violation; wrong4. burglarise (verb) break in; burglarise5. intrude (verb) encroach; entrench; infringe; infringement; intrude; invade6. transgress (verb) displease; err; offend; sin; transgress -
2 trespass
1. noun1) посягательство, злоупотребление2) leg. нарушение владения3) leg. правонарушение, проступок4) rel. грех, прегрешение2. verb1) посягать, злоупотреблять (on, upon); to trespass upon smb.'s hospitality (time) злоупотреблять чьим-л. гостеприимством (временем)2) leg. нарушать чужое право владения3) leg. совершать проступок или правонарушениеSyn:encroach* * *(n) злоупотребление* * *злоупотребление, посягательство* * *[tres·pass || 'trespəs] n. злоупотребление, проступок, нарушение владения, посягательство, правонарушение, прегрешение, грех v. злоупотреблять, посягать, нарушать чужое право владения, совершать правонарушение, совершать проступок* * *злоупотреблениезлоупотребления* * *1. сущ. 1) злоупотребление 2) а) юр. посягательство; нарушение (права) б) юр. противоправное нарушение владения с причинением вреда; иск из нарушения владения в) юр. причинение вреда; иск из причинения вреда 3) религ. грех 2. гл. 1) посягать, злоупотреблять (чем-л. - on, upon) 2) а) юр. причинять вред б) юр. противоправно нарушать владение в) посягать; нарушать (права) 3) грешить -
3 entrench
1. v воен. окапываться, закрепляться2. v воен. окапывать, укреплять траншеями, производить траншейные работы3. v укрепляться, укореняться4. v укрывать, скрывать5. v нарушать, вторгатьсяСинонимический ряд:1. brace (verb) brace; dig in; reinforce2. fix (verb) embed; fasten; fix; infix; ingrain; instil; lodge; root3. fortify (verb) barricade; fence; fortify; protect; surround4. trespass (verb) encroach; infringe; invade; trespassАнтонимический ряд: -
4 invade
1. v вторгаться, нападать; захватывать, занимать, оккупировать; насильственно овладеватьto invade a country — вторгнуться в страну; оккупировать страну
2. v врываться3. v нахлынуть; наводнить, заполнить4. v охватывать, овладевать5. v посягать6. v поражать; распространятьсяСинонимический ряд:1. attack (verb) assail; assault; attack; fall on; foray; harry; inroad; make war on; maraud; overrun; overswarm; raid; storm2. infect (verb) infect; infest; pervade3. intrude (verb) infringe on; interfere; interrupt; intrude; obtrude; push aside; take over; transgress; violate one's privacy4. trespass (verb) encroach; entrench; infringe; trespassАнтонимический ряд: -
5 break in
1. phr v врываться, вламываться2. phr v выламывать; разламывать3. phr v вмешиваться; прерывать4. phr v воен. вклиниваться5. phr v радио перебиватьСинонимический ряд:1. interrupt (verb) butt in; chime in; chip in; cut in; interrupt2. steal (verb) burglarize; burgle; housebreak; ransack; rip off; rob; steal; thieve3. trespass (verb) burglarise; trespass -
6 burglarize
v амер. совершать ночную кражу со взломомСинонимический ряд:1. steal (verb) burgle; ransack; rip off; rob; steal; thieve2. trespass (verb) break in; burglarise; trespass -
7 encroach
verb1) вторгаться (upon)2) покушаться на чужие права, посягать (on, upon);encroach upon smb.'s time отнимать время у кого-л.Syn:infringe, intrude, invade, acdd.htm>trespass, violateAnt:desist, observe, respect, withdraw* * *(v) вторгаться; вторгнуться; выйти за пределы; выходить за пределы; захватить; захватывать; посягать; посягнуть* * ** * *[en·croach || ɪn'krəʊtʃ] v. вторгаться, посягать, покушаться на чужие права* * *вторгатьсяпосягатьпосягнуть* * *1) вторгаться 2) покушаться, посягать -
8 offend
1. v обижать, оскорблятьeven the mildest criticism offends her — даже самые незначительные замечания воспринимаются ею с обидой
2. v оскорблять, вызывать раздражение, отвращение3. v вызывать, причинять боль; действовать на нервы, раздражатьhe took off his shoes and removed the pebble that offended him — он снял ботинок и вытащил камешек, который мешал ходить
4. v нарушать; погрешить5. v юр. совершить проступок, преступлениеto offend against the law — нарушать закон, идти против закона
6. v библ. сбивать с пути истинного, соблазнятьI did not mean to offend you, I meant you no offence — я не хотел вас обидеть
7. v библ. служить камнем преткновенияСинонимический ряд:1. aggravate (verb) aggravate; exasperate2. anger (verb) anger; incense; inflame3. disgust (verb) disgust; nauseate; repel; sicken4. insult (verb) affront; antagonise; antagonize; gall; insult; mortify; slight; slur; snub; wound5. irritate (verb) annoy; chafe; displease; irritate; nettle; outrage; provoke; vex6. transgress (verb) err; sin; stumble; transgress; trespass7. violate (verb) breach; break; contravene; infract; infringe; violateАнтонимический ряд:assuage; charm; flatter; mollify; obey; please -
9 infringement
1. нарушение2. посягательствоСинонимический ряд:1. breach (noun) breach; contravention; infraction; transgression; trespass; violation2. violation of one's rights (noun) encroachment; intrusion; invasion of privacy; misbehavior; violation of one's rights3. intrude (verb) encroach; entrench; infringe; intrude; invade; trespass -
10 sin
1. n разг. грех, ошибкаmind laden with sin — душа, обременённая грехом
2. n сожительство вне бракаto live in sin — сожительствовать, жить в грехе
3. n порок, недостатокsin tax — налог «на пороки»
4. n проступок; оплошность5. v грешить; согрешитьhe is a man more sinned against than sinning — он не столько грешник, сколько жертва греха
6. v нарушать; противоречитьto sin against the laws of society — нарушать законы общества; идти против законов общества
7. v совершать8. v обречьСинонимический ряд:1. anger (noun) anger; envy; gluttony; greed; lust; pride; sloth2. failing (noun) failing; weakness3. imperfection (noun) deficiency; demerit; fault; imperfection; shortcoming4. transgression (noun) error; immorality; misdeed; offence; offense; peccadillo; transgression; trespass; vice5. wrong (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; iniquity; outrage; tort; wickedness; wrong; wrongdoing6. transgress (verb) do wrong; err; go-astray; misbehave; offend; transgress; trespassАнтонимический ряд:holiness; obey; purity; virtue -
11 meddle
1. v вмешиваться; соваться не в своё делоshe is always meddling — она всегда вмешивается, она вечно суёт свой нос
2. v трогать то, что не положеноСинонимический ряд:1. busybody (verb) busybody; horn in; intermeddle; mess around; monkey with; tamper with2. fool (verb) fiddle; fool; mess; tinker3. interfere (verb) butt in; encroach; infringe; interfere; interlope; intervene; intrude; obtrude4. tamper (verb) dabble in; fool with; molest; pry; tamper; trespass; use improperlyАнтонимический ряд: -
12 breach
1. n пролом, пробоина, отверстие, брешь2. n воен. брешь3. n разрыв4. n юр. нарушениеbreach of trust — обманные действия или нарушение доверительным собственником своих обязанностей
breach of contract — нарушение договора; разрыв
5. n мор. буруны; волны, разбивающиеся о берег или о корабльclear breach — волны, перекатывающиеся через судно, не разбиваясь
6. v пробивать брешь; проламывать; проделать проход7. v нарушать8. v мор. выскакивать из водыСинонимический ряд:1. alienation (noun) alienation; difference; disaffection; disagreement; dispute; dissension; division; falling out2. break (noun) aperture; break; chasm; cleft; crack; discontinuity; estrangement; fissure; flaw; fracture; gap; hiatus; hole; interim; interruption; interval; lacuna; opening; perforation; rent; rift; rupture; schism; split; void3. transgression (noun) contravention; crime; infraction; infringement; transgression; trespass; violation4. open (verb) disrupt; hole; open; rupture5. pierce (verb) break through; perforate; pierce; puncture6. violate (verb) break; contravene; fracture; infract; infringe; offend; rent; tear; transgress; violateАнтонимический ряд:closing; compliance; observe; repair -
13 infringe
1. v нарушать, преступать2. v посягатьСинонимический ряд:1. impose (verb) impose; obtrude; presume2. intrude (verb) encroach; entrench; impinge; intrude; invade; poach; trespass3. transgress (verb) breach; break; contravene; disobey; infract; offend; transgress; violateАнтонимический ряд:agree; comply; concur; conserve; discharge; fulfil; obey; observe; perform; preserve; promise; redeem; repel; respect -
14 violate
1. v нарушать, преступать; попирать2. v спорт. нарушать правила3. v осквернять; оскорблять4. v тревожить; мешать; вторгатьсяto violate calm — нарушать покой, тревожить тишину
5. v насиловать, применять насилие6. v изнасиловатьСинонимический ряд:1. breach (verb) breach; break; break the rules; contravene; disobey; disturb; infract; infringe; offend; tamper; transgress; trespass2. profane (verb) contaminate; defile; desecrate; profane3. rape (verb) besmirch; debase; deflorate; deflower; dishonor; dishonour; force; outrage; rape; ravish; spoilАнтонимический ряд: -
15 cut in
1. phr v вмешиваться; прерывать2. phr v подслушивать по телефонуa cut and thrust — пикировка, оживлённый спор
3. phr v вклиниваться между машинами; стараться прорваться сквозь пробку, затор уличного движения4. phr v включаться5. phr v предоставлять словоto cut in debaters as they signal to speak — предоставлять слово ораторам, когда они выражают желание выступить
6. phr v отнять партнёршу на танцах7. phr v сделать резкий, крутой поворотcut out — вырезать; делать вырезки
8. phr v тех. включать, присоединять9. phr v кул. добавлять, осторожно перемешиваяСинонимический ряд:1. encroach (verb) bother; butt in; chisel; chisel in; encroach; horn in; infringe; intertrude; intrude; obtrude; trespass; violate2. intruded (verb) butted in; chiseled in or chiselled in; horned in; intruded; obtruded -
16 impinge
1. v сталкиваться; приходить в столкновение; натыкаться; ударяться2. v физ. ударяться, сталкиваться3. v посягать, покушатьсяСинонимический ряд:1. encroach upon (verb) disturb; encroach; encroach upon; infringe; intrude; invade; meddle; overstep the bounds; trespass; violate2. strike (verb) beat; collide with; crash against; glance off; hit; impact; strike -
17 monkey with
Синонимический ряд:1. meddle (verb) busybody; butt in; fool; horn in; interfere; interlope; intermeddle; meddle; mess around; tamper with2. tamper (verb) dabble in; fool with; molest; pry; tamper; trespass; use improperly -
18 transgress
1. v переходить границы2. v нарушать3. v грешить4. v наступать5. v наступать на сушуСинонимический ряд:1. encroach (verb) breach; break; contravene; disobey; encroach; infract; infringe; overstep; violate2. err (verb) err; fall; offend; sin; stray; trespassАнтонимический ряд: -
19 break the rules
Синонимический ряд:breach (verb) breach; disobey; disturb; infract; infringe; tamper; transgress; trespass; violate -
20 encroach
1. v вторгаться; захватывать2. v посягать3. v выходить за пределыimpertinence encroaches when it is tolerated — наглость переходит границы, когда ей не дают отпора
Синонимический ряд:infringe (verb) entrench; extravagate; impinge; infiltrate; infringe; infringement; intrude; invade; overlap; overstep; transgress; trespass; violateАнтонимический ряд:dodge; elude; evade; respect; shun
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trespass — ► VERB 1) enter someone s land or property without their permission. 2) (trespass on) make unfair claims on or take advantage of (something). 3) (trespass against) archaic or literary commit an offence against. ► NOUN 1) Law entry to a person s… … English terms dictionary
trespass — tres·pass 1 / tres pəs, ˌpas/ n [Anglo French trespas violation of the law, actionable wrong, from Old French, crossing, passage, from trespasser to go across, from tres across + passer to pass]: wrongful conduct causing harm to another: as a: a… … Law dictionary
trespass — tres‧pass [ˈtrespəs ǁ pəs, pæs] verb [intransitive] LAW PROPERTY to go onto someone s land or into their property without their permission: trespass on • Union organizers had trespassed on company premises to try and recruit new members. trespass … Financial and business terms
trespass on — ˈtrespass on ˈtrespass upon [transitive] [present tense I/you/we/they trespass on he/she/it trespasses on present participle trespassing on past tense … Useful english dictionary
trespass upon — ˈtrespass on ˈtrespass upon [transitive] [present tense I/you/we/they trespass on he/she/it trespasses on present participle trespassing on … Useful english dictionary
trespass — verb 1》 enter someone s land or property without permission. 2》 (trespass on) make unfair claims on or take advantage of (something). 3》 (trespass against) archaic or literary commit an offence against (a person or a set of rules). noun 1》 Law… … English new terms dictionary
trespass — verb Syn: intrude, encroach, invade, enter without permission … Synonyms and antonyms dictionary
trespass — I. noun Etymology: Middle English trespas, from Anglo French, passage, overstepping, misdeed, from trespasser Date: 13th century 1. a. a violation of moral or social ethics ; transgression; especially sin b. an unwarranted infringement 2 … New Collegiate Dictionary
trespass — I UK [ˈtrespəs] / US [ˈtresˌpæs] / US [ˈtrespəs] verb [intransitive] Word forms trespass : present tense I/you/we/they trespass he/she/it trespasses present participle trespassing past tense trespassed past participle trespassed 1) to go into a… … English dictionary
trespass on — phrasal verb trespass on or trespass upon [transitive] Word forms trespass on : present tense I/you/we/they trespass on he/she/it trespasses on present participle trespassing on past tense trespassed on past participle trespassed on formal… … English dictionary
trespass upon — phrasal verb trespass on or trespass upon [transitive] Word forms trespass on : present tense I/you/we/they trespass on he/she/it trespasses on present participle trespassing on past tense trespassed on past participle trespassed on formal… … English dictionary
